1 00:00:34,325 --> 00:00:37,911 Некада сам веровао да људи сами одредили своје животе. 2 00:00:38,203 --> 00:00:41,915 Имали смо контролу, командујући нашом будућношћу, 3 00:00:42,458 --> 00:00:46,337 бирамо наше супружнике, бирачка занимања, 4 00:00:46,420 --> 00:00:50,758 одговоран за одлуке који обликују ток наших живота. 5 00:00:50,841 --> 00:00:54,845 Па ипак, постоји једна сила моћније од слободне воље. 6 00:00:57,956 --> 00:00:59,458 Наше несвесно. 7 00:01:10,569 --> 00:01:13,494 Испод одела, иза затворених врата, 8 00:01:13,506 --> 00:01:16,033 свима нама владају исте жеље. 9 00:01:16,742 --> 00:01:22,289 А те жеље могу бити сирове и мрачно и дубоко срамно. 10 00:01:25,668 --> 00:01:29,296 Што више гледаш некога, што више схватате, 11 00:01:29,380 --> 00:01:31,799 ми никада нисмо заиста оно за шта кажемо да јесмо. 12 00:01:32,299 --> 00:01:36,929 У ствари, скривено испод, увек постоји тајна. 13 00:01:37,888 --> 00:01:42,810 Можда смо заправо неко други. 14 00:02:10,963 --> 00:02:14,008 - Декоминишемо сероње. - Шта то значи? 15 00:02:14,425 --> 00:02:16,093 Ако је муштерија кретен, 16 00:02:16,176 --> 00:02:18,804 онда им дамо пасуљ без кофеина уместо кафе. 17 00:02:18,887 --> 00:02:20,931 А како одредити ко је курац? 18 00:02:21,765 --> 00:02:23,475 Понекад је то очигледно. 19 00:02:24,143 --> 00:02:28,439 - Хеј, шта могу да донесем за тебе? - Хм, Америцано, хвала. 20 00:02:28,522 --> 00:02:31,484 - Име за наруџбу? - Диане. 21 00:02:31,567 --> 00:02:33,277 Дизајнерско одело од 1000 долара. 22 00:02:34,528 --> 00:02:36,614 Они су као редовни који никад не дају напојницу. 23 00:02:37,531 --> 00:02:39,742 Претварају се да дају напојницу, знаш? 24 00:02:39,825 --> 00:02:42,745 Пустивши да им рука остане тегла са врхом, али ништа никада не улази. 25 00:02:42,828 --> 00:02:44,079 Стиже одмах... 26 00:02:44,163 --> 00:02:46,332 Као да мисле да смо несвесни. 27 00:02:46,999 --> 00:02:49,251 Хеј, како ти иде јутро? 28 00:02:49,335 --> 00:02:50,336 Добро, хвала. 29 00:02:51,045 --> 00:02:52,588 - Америцано. - У реду. 30 00:03:24,620 --> 00:03:27,206 Знам да је било веома трауматичан раскид за њу, 31 00:03:27,289 --> 00:03:28,666 али сам нервозан. 32 00:03:28,749 --> 00:03:32,086 Читао сам да жене старије од 35 година 33 00:03:32,169 --> 00:03:36,966 имају 53% веће шансе да ће завршити сами. 34 00:03:37,049 --> 00:03:39,844 - Прочитао сам то у Сундаи Тимесу. - Хмм. 35 00:03:39,927 --> 00:03:41,178 Јесте ли чули за то? 36 00:03:41,512 --> 00:03:44,974 Цлаире, не можеш кривити себе за раскид твоје ћерке. 37 00:03:45,516 --> 00:03:49,645 Ребекина веза је њена одговорност, њен избор. 38 00:03:50,813 --> 00:03:53,232 Мислио сам да потпишем са ОкЦупид-ом. 39 00:03:54,483 --> 00:03:55,901 Зар то не зову тако? 40 00:03:56,485 --> 00:03:58,320 Али то није твоја одлука. 41 00:03:58,404 --> 00:03:59,488 за све што знаш, 42 00:03:59,571 --> 00:04:03,492 Ребека можда већ јесте на ОкЦупид или датинг. 43 00:04:05,494 --> 00:04:09,873 Видиш, ако наставиш да покушаваш да је контролишеш, она ће те стално одгуривати. 44 00:04:11,250 --> 00:04:12,543 Знаш шта ћу рећи. 45 00:04:12,626 --> 00:04:14,128 Да, знам, границе. 46 00:04:14,712 --> 00:04:16,130 Знам, знам. 47 00:04:16,714 --> 00:04:20,217 Али, знаш, ја сам забринут. Не могу си помоћи. 48 00:04:20,342 --> 00:04:23,679 Она ради све време, а она не излази. 49 00:04:24,221 --> 00:04:27,850 И ускоро ће остарити, и шта ће онда бити са њом? 50 00:04:27,933 --> 00:04:30,644 Наш циљ у овој соби је да се фокусирам на тебе. 51 00:04:30,728 --> 00:04:33,272 а за сада, само треба да издвојите мало времена 52 00:04:33,355 --> 00:04:36,442 и схвати шта је то да треба да будеш срећан. 53 00:04:37,985 --> 00:04:39,278 Диане? Ко је Диане? 54 00:04:39,528 --> 00:04:40,528 ста? 55 00:04:41,363 --> 00:04:42,363 Ох. 56 00:04:44,199 --> 00:04:46,076 Мора да је покупио туђе. 57 00:04:49,413 --> 00:04:52,333 Јеан, могу ли те питати нешто, пријатељ пријатељу? 58 00:04:53,667 --> 00:04:56,795 Нисам ти пријатељ. Ја сам твој терапеут, Цлаире. 59 00:04:56,879 --> 00:04:59,882 Па, само о овоме, мислим, јеси. 60 00:05:01,342 --> 00:05:06,347 Само желим да знаш да заиста волим да ти угодим. 61 00:05:08,265 --> 00:05:10,976 Али тешко ми је да одустанем. 62 00:05:12,519 --> 00:05:14,271 Не могу пустити. 63 00:05:15,439 --> 00:05:17,107 То је процес. 64 00:06:12,788 --> 00:06:14,790 Хеј, Сам. Уђи унутра. 65 00:06:27,511 --> 00:06:29,054 Није само то. 66 00:06:30,389 --> 00:06:34,018 Не знам, стално слушам њен глас у мојој глави. 67 00:06:35,561 --> 00:06:37,521 Волео бих да то престане, али... 68 00:06:38,772 --> 00:06:40,858 Семе, у реду је бити емотиван. 69 00:06:40,941 --> 00:06:43,819 Прошло је осам месеци. Мора да мислиш да сам такав губитник. 70 00:06:43,902 --> 00:06:47,197 Не осуђујем, а кога брига шта ја мислим, уопште? 71 00:06:48,824 --> 00:06:50,743 Учинила је ствари узбудљивим. 72 00:06:53,120 --> 00:06:54,960 Шта год да си радио, учинила је да се осећаш као 73 00:06:54,997 --> 00:06:57,207 ти си део најбољих ствар на свету. 74 00:06:57,291 --> 00:06:59,168 То може бити куповина намирница. 75 00:06:59,960 --> 00:07:01,253 Није било важно. 76 00:07:05,007 --> 00:07:10,012 Никада нисам био авантуриста, али учинила је да се осећам као да јесам. 77 00:07:15,726 --> 00:07:21,565 А сада је овако ствар ми је узета, 78 00:07:22,274 --> 00:07:24,234 и осећам се безвредно. 79 00:07:28,072 --> 00:07:29,948 - Извини. - Не, у реду је. 80 00:07:30,532 --> 00:07:32,242 Само треба да му дате мало времена. 81 00:07:33,661 --> 00:07:37,331 Били сте у веома озбиљном, сазависни однос. 82 00:07:38,207 --> 00:07:40,417 И сада има смисла да се осећаш као... 83 00:07:41,210 --> 00:07:42,410 не можеш преживети без ње. 84 00:07:45,297 --> 00:07:48,592 Можда ће помоћи ако одеш кући, спакуј њене ствари 85 00:07:48,676 --> 00:07:50,719 и само га стави у кутију. 86 00:07:51,595 --> 00:07:52,846 Све док имам ово, 87 00:07:52,930 --> 00:07:55,057 то је јебено немогуће да је склоним с ума. 88 00:07:57,685 --> 00:08:00,896 Видим то, и само се сећам како она ме је убедила од свих људи да то добијем 89 00:08:00,980 --> 00:08:03,565 када сам се увек потпуно противио до тетоважа. 90 00:08:04,692 --> 00:08:06,443 Како те је убедила? 91 00:08:07,152 --> 00:08:08,445 То је као... 92 00:08:09,530 --> 00:08:12,032 сви тражимо за веће значење. 93 00:08:12,866 --> 00:08:14,493 И Сидни је био то за мене. 94 00:08:16,328 --> 00:08:18,288 Можда сам одувек био тражећи разлог 95 00:08:18,372 --> 00:08:20,749 са свим лудим срањима дешава у свету. 96 00:08:23,544 --> 00:08:25,087 Била је убедљива. 97 00:08:27,339 --> 00:08:30,259 То је као да гледаш у сунце. 98 00:08:31,343 --> 00:08:32,803 Знаш да би вероватно требало да престанеш, 99 00:08:32,886 --> 00:08:34,972 али је најинтензивнија осећање у целом свету 100 00:08:35,055 --> 00:08:36,807 да не можеш да не погледаш. 101 00:08:39,226 --> 00:08:41,061 И што јој иде на руку... 102 00:08:43,022 --> 00:08:44,481 нема ништа боље. 103 00:08:49,194 --> 00:08:50,946 Тако је планирао предлог, 104 00:08:51,030 --> 00:08:54,450 али је забринут јер још увек вара са својим колегом. 105 00:08:54,533 --> 00:08:56,224 Колико дуго то траје? 106 00:08:56,236 --> 00:08:56,869 Око годину дана. 107 00:08:56,952 --> 00:09:00,706 - Не би требало да је ожени. - Ух, то није на нама да одлучујемо. 108 00:09:00,789 --> 00:09:03,459 Овде смо да се позабавимо његовим проблемима, не доноси своје одлуке. 109 00:09:03,542 --> 00:09:05,579 жао ми је. Осећам се као да смо били 110 00:09:05,591 --> 00:09:07,963 чувши за његово дивљање варање приче 111 00:09:08,047 --> 00:09:09,381 за прошлу годину равно. 112 00:09:09,965 --> 00:09:11,717 А сада се жени. 113 00:09:11,800 --> 00:09:14,053 Па, понашање промена траје дуго. 114 00:09:14,428 --> 00:09:16,764 И направио је раст у својој посвећености својој вези, 115 00:09:16,847 --> 00:09:20,142 па све док се он појављује за сесије и стављање посла у... 116 00:09:20,225 --> 00:09:22,895 Не испитујем да подржавамо наше пацијенте, 117 00:09:22,978 --> 00:09:28,359 али ако наставе да праве лоше изборе, можда треба да променимо тактику. 118 00:09:28,692 --> 00:09:30,736 То је понекад обесхрабрујуће 119 00:09:30,819 --> 00:09:33,656 све што можемо је да им помогнемо држе главу изнад воде. 120 00:09:33,739 --> 00:09:36,784 Јеан, разумем може бити фрустрирајуће. 121 00:09:36,867 --> 00:09:38,952 Морамо да верујемо у то с временом долази јасноћа. 122 00:09:39,036 --> 00:09:40,162 И на крају ноћи, 123 00:09:40,245 --> 00:09:42,046 идемо кући нашим животима, а они воде своје. 124 00:09:50,255 --> 00:09:52,549 Знате, када сам користио мислити да ме Даррил вара, 125 00:09:52,633 --> 00:09:55,177 имали бисмо секс, затворио би очи, 126 00:09:55,260 --> 00:09:59,223 а ја бих покушао да замислим ко је он размишљао о целом времену. 127 00:09:59,306 --> 00:10:00,849 Колико је то сјебано? 128 00:10:01,266 --> 00:10:03,352 И то би ме напалило. 129 00:10:04,019 --> 00:10:06,397 Луд си као пакао. 130 00:10:06,480 --> 00:10:08,899 Да ли ми то говориш никад ниси размишљао о варању? 131 00:10:09,233 --> 00:10:12,194 Па, чак и да сам хтео, Једноставно немам времена. 132 00:10:12,277 --> 00:10:13,862 Одјеби. У реду, моја поента је, 133 00:10:13,946 --> 00:10:16,407 чак и да сам најбољи терапеут у свету, 134 00:10:16,490 --> 00:10:19,785 нема шансе да излечим било чији проблеми са моногамијом. 135 00:10:19,868 --> 00:10:22,287 Мислим, можда само добити да то признају, 136 00:10:22,621 --> 00:10:24,331 што би могло бити још горе. 137 00:10:24,415 --> 00:10:26,959 Незнање, човече, то је потцењено. 138 00:10:27,918 --> 00:10:30,671 Да сам на месту Хунтер, рекао бих то јадна девојка да трчи у брда, 139 00:10:30,754 --> 00:10:34,717 и рекао бих свом пацијенту да нађе некога који га заправо задовољава. 140 00:10:34,800 --> 00:10:37,511 Да, али онда Хунтер добио би јебени отказ, 141 00:10:37,594 --> 00:10:41,724 и он је једини слаткиш за очи у тој канцеларији, па не, хвала. 142 00:10:41,807 --> 00:10:44,268 Али ово ми се свиђа бунтовнички дух, Јеание. 143 00:10:44,351 --> 00:10:47,354 Значи прављење надзора толико подношљивије. 144 00:10:47,813 --> 00:10:50,190 Здраво, хм... 145 00:10:51,108 --> 00:10:53,193 Комбинација са јагњетином, молим. 146 00:10:53,652 --> 00:10:57,364 Узећу грчку салату са облачењем са стране, хвала. 147 00:10:57,448 --> 00:10:59,908 Хеј, у петак, зовем људе. 148 00:10:59,992 --> 00:11:01,072 Морам да крстим тај поглед. 149 00:11:01,618 --> 00:11:02,619 Да. 150 00:11:03,245 --> 00:11:05,914 Петак је незгодан за мене. Вечерам са Фаителсоновима. 151 00:11:05,998 --> 00:11:07,541 Јеси ли озбиљан? 152 00:11:08,417 --> 00:11:10,544 Мислио сам да си алергичан степфордским супругама. 153 00:11:10,961 --> 00:11:13,310 Мислим, они нису моји омиљени људи, 154 00:11:13,322 --> 00:11:15,924 али су забавни, и згодно је. 155 00:11:16,008 --> 00:11:18,135 Знаш шта? Да сам ја твој терапеут, 156 00:11:18,218 --> 00:11:20,346 рекао бих ти, треба мало пустити. 157 00:11:20,804 --> 00:11:23,098 Не могу да се сетим последњег време када смо урадили било шта стварно. 158 00:11:23,182 --> 00:11:24,475 - То је било све. - Ох. 159 00:11:24,558 --> 00:11:27,394 - То, ух, није истина. Хвала. - Хвала. 160 00:11:27,477 --> 00:11:29,771 Не зајебавам те, пријатељу. 161 00:11:30,898 --> 00:11:32,983 Хеј, мој следећи састанак није до четири. 162 00:11:33,359 --> 00:11:35,903 Треба ми Бразилац. Хоћеш да кренеш у центар града? 163 00:11:35,986 --> 00:11:38,197 Ох, зато што је то тако забавно? 164 00:11:38,280 --> 00:11:41,325 Имам два сата. Требао бих да водим назад, посебно после јутрос. 165 00:11:41,408 --> 00:11:43,910 Одакле тај бунтовник дух иде, Јеание? 166 00:11:57,549 --> 00:11:59,343 Ваша канцеларија је тако корпоративна. 167 00:12:00,886 --> 00:12:01,971 Хвала. 168 00:12:04,223 --> 00:12:06,850 Мислите да бисте желели да успете, као, топло или тако нешто. 169 00:12:08,268 --> 00:12:10,270 Рекли сте телефоном да је хитно. 170 00:12:11,563 --> 00:12:15,317 Моја пријатељица Дру је рекла да је њена мама дошла, и ти си као неки чудотворац, па... 171 00:12:16,527 --> 00:12:18,904 Нисам чудотворац. 172 00:12:18,988 --> 00:12:22,366 Терапија је озбиљна обавеза, а почиње комуникацијом. 173 00:12:23,325 --> 00:12:26,912 Па хајде да почнемо од тога зашто сте овде. 174 00:12:29,539 --> 00:12:32,000 То је прилично брутална прича. Јесте ли сигурни да можете то да урадите? 175 00:12:34,378 --> 00:12:36,547 Ово је безбедан простор, Аллисон. 176 00:12:42,094 --> 00:12:44,596 Па, ушао сам у Фордхам, ок? 177 00:12:45,472 --> 00:12:47,141 Студирање историје. 178 00:12:49,435 --> 00:12:52,396 И причам са овим момак, Алистер, из Берлина. 179 00:12:54,857 --> 00:12:57,735 Мислим, дуга прича, али сам ушао у таблете. 180 00:12:58,861 --> 00:13:01,280 Прво само, као, за посао, и шта год, 181 00:13:01,363 --> 00:13:03,574 онда је то некако измакло контроли. 182 00:13:04,658 --> 00:13:05,826 Какве пилуле? 183 00:13:05,909 --> 00:13:09,496 Прво само, као, Аддералл, знаш? Срање да ми помогне да се концентришем. 184 00:13:10,789 --> 00:13:12,708 А онда још неке ствари. 185 00:13:14,668 --> 00:13:18,756 У сваком случају, поента је то срање је скупо, 186 00:13:19,590 --> 00:13:20,841 као, стварно скупо. 187 00:13:22,926 --> 00:13:24,720 А моја мама заиста напорно ради да направи школарину. 188 00:13:24,803 --> 00:13:27,056 Она је рецепционерка у овој здравственој установи, 189 00:13:27,139 --> 00:13:31,935 и не испуњавам услове за финансијску помоћ јер мој тата има проблема са пореском. 190 00:13:33,062 --> 00:13:37,399 Само још једна сјебана прича од дисфункционалне девојке. 191 00:13:38,609 --> 00:13:44,031 У сваком случају, украо сам чек и користио га за дрогу. 192 00:13:45,532 --> 00:13:46,825 И шта се десило? 193 00:13:49,870 --> 00:13:51,121 Шта мислиш да се десило? 194 00:13:53,082 --> 00:13:54,458 Морао сам да одустанем. 195 00:13:57,127 --> 00:13:58,671 И сад не знам шта да радим. 196 00:14:01,924 --> 00:14:03,258 Јеси ли рекао својој мами? 197 00:14:05,094 --> 00:14:07,930 У томе је ствар, не могу. 198 00:14:10,140 --> 00:14:13,894 Јер као да није јебена ноћна мора каква јесте, 199 00:14:13,978 --> 00:14:16,331 моја мама је управо добила резултати ЦТ скенирања, 200 00:14:16,343 --> 00:14:18,482 и испоставило се да има рак плућа. 201 00:14:21,026 --> 00:14:23,988 Дакле, не, ја сам само највеће разочарење, 202 00:14:24,071 --> 00:14:25,656 и по томе ће ме она памтити. 203 00:14:25,739 --> 00:14:27,449 Заиста ми је жао што то чујем. 204 00:14:27,533 --> 00:14:28,909 Зашто? Управо си ме упознао. 205 00:14:35,874 --> 00:14:37,167 Могу ли питати... 206 00:14:38,377 --> 00:14:42,881 шта те је навело да наставиш са дрогом? 207 00:14:48,220 --> 00:14:50,973 То је јебено високо, човече. 208 00:14:55,102 --> 00:14:59,398 Као без тога, срање је само сиво, знаш? 209 00:15:03,527 --> 00:15:07,448 Као да се никад ниси осећао једна јебена ствар 210 00:15:07,906 --> 00:15:11,285 шетајући по овом месту док не прође кроз твоје тело. 211 00:15:21,670 --> 00:15:23,547 И урадио бих то изнова, 212 00:15:26,425 --> 00:15:28,344 знајући све, такође. 213 00:15:33,557 --> 00:15:35,809 То је било ван моје контроле. 214 00:15:42,483 --> 00:15:43,776 Да ли сте се икада тако осећали? 215 00:16:09,301 --> 00:16:13,055 - Шта могу да добијем за тебе? - Узећу Америцано, без кофеина, хвала. 216 00:16:16,141 --> 00:16:18,727 У ствари, какво вино имате? 217 00:16:19,395 --> 00:16:20,604 Живети на ивици, а? 218 00:16:21,021 --> 00:16:24,733 Пинотгригио, цхардоннаи или кућно црвено које је прилично срање? 219 00:16:24,816 --> 00:16:28,111 Узећу шардоне. Хвала. 220 00:16:28,821 --> 00:16:30,114 Назив за наруџбу? 221 00:16:31,281 --> 00:16:32,282 Диане. 222 00:16:52,845 --> 00:16:55,681 - Ово није... - Боље је, веруј ми. 223 00:17:10,362 --> 00:17:11,613 Знате овај бенд? 224 00:17:12,072 --> 00:17:13,824 Да, мој је. 225 00:17:14,450 --> 00:17:15,993 Сваког петка играмо представу. 226 00:17:16,576 --> 00:17:17,576 Цоол. 227 00:17:26,086 --> 00:17:27,630 Да ли сте одувек били на кафи? 228 00:17:28,713 --> 00:17:29,756 То је посао. 229 00:17:30,883 --> 00:17:32,968 Да, има смисла. 230 00:17:36,805 --> 00:17:39,265 Ти, мораш имати неки озбиљан посао, а? 231 00:17:41,268 --> 00:17:42,394 Ја сам писац. 232 00:17:44,647 --> 00:17:46,065 Не изгледаш као писац. 233 00:17:46,857 --> 00:17:51,320 Да, па, ја сам новинар, тако да може бити на неки начин корпоративно. 234 00:17:53,030 --> 00:17:54,110 Нешто што бих прочитао? 235 00:17:54,156 --> 00:17:55,491 бр. 236 00:17:56,617 --> 00:17:59,912 Углавном радим слободњак, оп-ед комади, такве ствари. 237 00:18:05,459 --> 00:18:06,459 ста? 238 00:18:08,796 --> 00:18:11,548 Само, ниси баш наша типична врста купаца. 239 00:18:12,633 --> 00:18:13,633 Није лоша ствар. 240 00:18:15,511 --> 00:18:16,595 Заправо је некако вруће. 241 00:18:19,765 --> 00:18:21,392 Ја сам Сидни, иначе. 242 00:18:23,268 --> 00:18:24,603 - Ја сам... - Диане. 243 00:18:25,646 --> 00:18:27,022 Овај пут нећу заборавити. 244 00:18:58,679 --> 00:19:00,556 Здраво. 245 00:19:00,639 --> 00:19:01,639 Иа! 246 00:19:19,283 --> 00:19:20,826 Иа! 247 00:19:29,626 --> 00:19:33,129 То су Дилан, Јацк и Холден. 248 00:19:33,213 --> 00:19:34,381 Елла не иде? 249 00:19:34,465 --> 00:19:35,716 Она не жели да кампује. 250 00:19:36,175 --> 00:19:39,887 Нисам сигуран да си преспавао само са дечацима, душо. 251 00:19:40,346 --> 00:19:42,598 Зашто? Они су забавнији. 252 00:19:43,139 --> 00:19:46,768 Позваћу Диланову маму. Можда можеш само да одеш на дан. 253 00:19:46,852 --> 00:19:47,978 То није фер! 254 00:19:48,729 --> 00:19:50,939 разумем можда ћеш се тако осећати, душо, 255 00:19:51,023 --> 00:19:53,150 али једноставно мислим да то није добра идеја. 256 00:19:53,984 --> 00:19:55,986 - Како је било у школи? - Досадно. 257 00:20:03,494 --> 00:20:05,496 Домаћи, туш, ПЈ. 258 00:20:06,789 --> 00:20:07,789 Чујеш ме? 259 00:20:10,459 --> 00:20:13,128 - Могу ли добити да? - Да. 260 00:20:15,881 --> 00:20:17,716 Ау, срање. 261 00:20:18,550 --> 00:20:20,719 - Хеј. - Хеј, душо. 262 00:20:21,345 --> 00:20:23,514 Здраво, Харолде, хеј, како си? 263 00:20:23,597 --> 00:20:25,474 Чујем да кувамо вечерас? 264 00:20:25,557 --> 00:20:28,310 Немојте се превише узбуђивати. Управо сам ставио пицу у рерну. 265 00:20:28,394 --> 00:20:30,257 Ау, Лек је рекао да нешто правиш. 266 00:20:30,269 --> 00:20:31,563 Ох, је ли то оно што је Лек рекао? 267 00:20:31,647 --> 00:20:33,107 Да, јесте. 268 00:20:34,233 --> 00:20:37,861 Па, хтео сам да направим целу радњу, али сам мислио да идем са аутом. 269 00:20:37,945 --> 00:20:39,071 Лутка горе? 270 00:20:39,154 --> 00:20:41,323 Да, и разговарао сам са гђицом Финнеган, 271 00:20:41,407 --> 00:20:43,283 па чак и са додатним временом, 272 00:20:43,367 --> 00:20:44,868 њени резултати се још увек нису побољшали. 273 00:20:45,451 --> 00:20:47,579 Она има цео живот да брине о оценама. 274 00:20:47,663 --> 00:20:50,082 Да, само желим да искључим АДХД. 275 00:20:50,165 --> 00:20:51,750 Нећемо јој давати Риталин. 276 00:20:52,459 --> 00:20:54,169 Нисам рекао ништа о дрогама. 277 00:20:54,253 --> 00:20:56,189 Ако је одведемо некоме, они ће то прописати. 278 00:20:56,213 --> 00:20:57,923 Знаш то, зар не? Ви то знате. 279 00:20:58,007 --> 00:20:58,841 тата! 280 00:20:59,008 --> 00:21:00,968 Је ли то мој мали нинџа? 281 00:21:01,051 --> 00:21:02,052 Ха! 282 00:21:02,136 --> 00:21:03,846 Како је било у школи? 283 00:21:03,928 --> 00:21:05,889 како си? Баци фудбал? 284 00:21:05,973 --> 00:21:08,475 - Јесмо. - У реду, хајде. 285 00:21:21,279 --> 00:21:22,530 Ова пица је секси. 286 00:21:26,410 --> 00:21:27,953 Знаш ли шта то значи, душо? 287 00:21:28,536 --> 00:21:30,788 Да, ух, кул. 288 00:21:31,164 --> 00:21:33,875 Као Ратови звезда. Ратови звезда су тако секси. 289 00:21:33,958 --> 00:21:35,084 Мм. 290 00:21:35,668 --> 00:21:39,172 Па, заправо је то... реч за одрасле 291 00:21:39,256 --> 00:21:42,676 које користимо да опишемо особа која је... 292 00:21:43,886 --> 00:21:44,887 прилично. 293 00:21:47,097 --> 00:21:48,432 Јеси ли секси, тата? 294 00:21:48,515 --> 00:21:51,101 Ух, па, ја сам осредњи. 295 00:21:51,560 --> 00:21:53,854 Али да ли знате ко је заиста секси? 296 00:21:53,937 --> 00:21:55,356 - СЗО? - Твоја мама. 297 00:21:56,899 --> 00:21:58,108 Да ли ме то чини секси? 298 00:21:58,191 --> 00:22:01,319 Ум, једног дана ћеш бити, душо, да. 299 00:22:01,403 --> 00:22:05,407 Али не за много, веома, веома дуго. 300 00:22:11,079 --> 00:22:13,748 Хеј, душо, да ли сте донели одлуку о хотелу? 301 00:22:13,831 --> 00:22:16,000 - Морамо да резервишемо. - Алекис то испитује. 302 00:22:16,919 --> 00:22:19,922 Ох, чуди ме да нам се не придружује. 303 00:22:21,674 --> 00:22:25,719 Шта кажеш женама ко вам долази са проблемима љубоморе? 304 00:22:25,803 --> 00:22:29,181 Само знам њен тип, млад и жељан да угоди. 305 00:22:29,807 --> 00:22:32,142 Па, у том случају звучи одлично. 306 00:22:32,226 --> 00:22:34,019 Одмах ћу јој послати поруку. 307 00:22:34,103 --> 00:22:35,437 Зачепи. 308 00:22:36,355 --> 00:22:37,648 - Тата? - Мм-хмм? 309 00:22:37,731 --> 00:22:39,066 Могу ли да гледам емисију на иПад-у? 310 00:22:39,149 --> 00:22:40,651 Не, можда нећеш, време је за спавање. 311 00:22:40,943 --> 00:22:42,569 - Молим вас, само једну емисију. - Не. 312 00:22:42,653 --> 00:22:44,613 Доли, горе, молим те. 313 00:22:44,989 --> 00:22:47,116 Горе, молим. Мораш у кревет. 314 00:22:47,199 --> 00:22:48,200 Ја ћу почистити. 315 00:22:48,867 --> 00:22:50,744 Ти иди да се договориш са малом госпођицом Секси. 316 00:22:53,455 --> 00:22:55,457 - Укусан оброк. - Хм. 317 00:23:00,546 --> 00:23:04,258 Просто је лудо мислити да неко може имати такву моћ над својим животом. 318 00:23:06,260 --> 00:23:08,637 Не постајете емоционални поново умешани, зар не? 319 00:23:08,721 --> 00:23:10,639 Не, наравно да не. 320 00:23:12,308 --> 00:23:14,977 Само ме подсећа на то време пре Доли, 321 00:23:15,853 --> 00:23:19,857 када сам губио разум, раскид са тобом сваки други дан. 322 00:23:19,940 --> 00:23:21,317 Био си добро. 323 00:23:22,693 --> 00:23:24,236 Не, био си добро. 324 00:23:25,237 --> 00:23:27,990 Бацио си се на посао. Мислим да си тако постао партнер. 325 00:23:28,073 --> 00:23:29,533 Не знам да ли је то добра ствар. 326 00:23:33,120 --> 00:23:35,122 Само понекад пропустите тај осећај. 327 00:23:35,205 --> 00:23:37,041 Ох, мој Боже, зајебаваш ме? 328 00:23:37,124 --> 00:23:39,001 Ја не. Био је то ваљак подметач сваки дан. 329 00:23:40,252 --> 00:23:41,754 Знам, али... 330 00:23:47,092 --> 00:23:48,260 Знаш, хм... 331 00:23:49,010 --> 00:23:52,597 У ствари, Ларин ме је позвао 332 00:23:52,680 --> 00:23:55,975 на ствар у петак увече. 333 00:23:58,354 --> 00:24:00,689 Имамо вечеру код Фаителсонових. 334 00:24:00,772 --> 00:24:02,774 Знам, ја само... 335 00:24:03,859 --> 00:24:06,528 Само се осећам као да нисам урадио било шта забавно за неко време. 336 00:24:06,945 --> 00:24:09,323 Оох, претвараћу се Нисам то чуо. 337 00:24:09,865 --> 00:24:11,325 Знаш на шта мислим. 338 00:24:21,627 --> 00:24:22,878 То је само... 339 00:24:22,960 --> 00:24:26,964 Зар Алекис не би требало да изађе на састанак за разлику од слања е-поште сада? 340 00:24:29,218 --> 00:24:30,219 Хеј. 341 00:24:33,764 --> 00:24:36,433 Она није мој тип, да се зна. 342 00:24:37,017 --> 00:24:38,018 Добро. 343 00:24:38,978 --> 00:24:41,605 Јер ти си дефинитивно мој тип. 344 00:24:41,689 --> 00:24:43,107 - Ох, да? - Мм-хмм. 345 00:24:43,190 --> 00:24:44,525 Шта ћеш урадити поводом тога? 346 00:24:45,317 --> 00:24:46,652 Пази се. 347 00:26:47,439 --> 00:26:48,439 Хеј. 348 00:26:48,816 --> 00:26:50,150 - Добро? - Да. 349 00:26:50,985 --> 00:26:52,152 Ох. 350 00:26:53,278 --> 00:26:54,488 Ћао, душо. 351 00:26:56,280 --> 00:26:58,354 Хеј, хоћеш да се играш Фруит Ниња? 352 00:28:49,728 --> 00:28:52,773 Ох, здраво, питао сам се, имате Цханце би Цханел? 353 00:28:52,856 --> 00:28:55,693 Да. Такође носимо Цханел бр.5, или наш нови... 354 00:28:55,776 --> 00:28:57,861 Само то, хвала. 355 00:29:17,256 --> 00:29:19,717 Хеј, душо, управо сам купио ти си најслађи мали... 356 00:29:19,800 --> 00:29:21,051 Алекис је. 357 00:29:21,135 --> 00:29:25,556 Ох, извини, Алекис. Само сам куповао кравате. 358 00:29:25,639 --> 00:29:27,266 Да, звала је Доллина школа. 359 00:29:27,349 --> 00:29:29,893 - Је ли све у реду? - Ох, да, да, извини. 360 00:29:29,977 --> 00:29:32,521 Требало би да почнеш са тим, у реду? 361 00:29:32,604 --> 00:29:34,023 Морате да одете доле. 362 00:29:34,106 --> 00:29:37,151 Није ништа озбиљно, али нешто догодило са девојком из њеног разреда. 363 00:29:37,234 --> 00:29:39,653 Да ли је Мајкл тамо? Могу ли разговарати с њим? 364 00:29:39,737 --> 00:29:41,363 Управо је ступио на састанак. 365 00:29:41,447 --> 00:29:43,741 Покушали су да те позову, али је рекао да ти је телефон искључен. 366 00:29:43,824 --> 00:29:45,326 Да, само сам... 367 00:29:45,409 --> 00:29:47,077 Ок, на путу сам. 368 00:29:48,620 --> 00:29:50,750 Наравно да је желимо да се изрази, 369 00:29:50,762 --> 00:29:52,750 али ово не можемо имати у учионици. 370 00:29:52,833 --> 00:29:55,294 Могу ли да питам да ли је Доли пољубила дечака, 371 00:29:55,377 --> 00:29:57,129 да ли би то била основа за овај разговор? 372 00:29:57,212 --> 00:29:58,422 Извини, морам да питам. 373 00:29:58,505 --> 00:30:01,925 Јеан, ми ово учимо да будемо безбедан простор за нашу децу, 374 00:30:02,007 --> 00:30:05,553 што значи без ударања, без додиривања, а то укључује и наклоност. 375 00:30:05,636 --> 00:30:09,265 Мислим, род нема много везе са тим, или боље речено, нема везе с тим. 376 00:30:09,683 --> 00:30:11,810 Добро, разумем, али они су деца. 377 00:30:12,311 --> 00:30:15,105 Мислим, то заправо не значи ништа. 378 00:30:15,189 --> 00:30:16,607 Није то био само пољубац. 379 00:30:16,982 --> 00:30:19,193 Рекла је и Сејди она заправо није била девојка, 380 00:30:19,777 --> 00:30:22,321 а када је Сејди рекла да је била, стално је инсистирала. 381 00:30:23,989 --> 00:30:26,283 Да, Мицхаел и ја се носимо са тим. 382 00:30:26,367 --> 00:30:28,118 Не као кад смо били млади, а? 383 00:30:28,577 --> 00:30:30,454 Ове ствари о сексуалности почињу рано. 384 00:30:33,622 --> 00:30:38,294 Он је у суштини имплицирао да је или транс или лезбејка. 385 00:30:39,254 --> 00:30:41,507 Добро, па, па шта? Како је то уопште релевантно? 386 00:30:41,590 --> 00:30:44,760 У реду, није да ћемо послати је на терапију конверзије. 387 00:30:44,843 --> 00:30:46,178 Сачекај. 388 00:30:46,719 --> 00:30:48,888 - Ко шаље поруке? - Ларин. 389 00:30:49,974 --> 00:30:52,476 Ради се само о ствари вечерас. 390 00:30:54,103 --> 00:30:55,562 Ох, мој Боже. 391 00:30:55,646 --> 00:30:58,732 - Боже, баш нисам расположен за ово. - Ти си то предложио. 392 00:30:58,816 --> 00:31:00,484 Мислио сам да је а добра идеја у то време. 393 00:31:05,030 --> 00:31:06,883 - Јеси ли добро? Делујете мало нервозно. - Добро сам. 394 00:31:06,907 --> 00:31:08,534 - Јеан! - Хеј, Холи! 395 00:31:08,617 --> 00:31:09,785 Мицхаел. 396 00:31:12,745 --> 00:31:15,498 Па, очигледно јесу разводе се. 397 00:31:15,582 --> 00:31:18,127 Колин је увек био такав флерт, веома осетљив, 398 00:31:18,210 --> 00:31:20,379 увек ми говори како сам изгледао у форми, сећаш се? 399 00:31:20,462 --> 00:31:21,630 Да ли је имао аферу? 400 00:31:21,714 --> 00:31:23,799 Уверен сам да је то била њихова дадиља. 401 00:31:23,882 --> 00:31:27,094 И имају ту аустралијску ау паир ко живи са њима, мислим, хајде. 402 00:31:27,177 --> 00:31:28,512 Да ли знаш да ли је то истина? 403 00:31:28,595 --> 00:31:30,556 - То је само моја лична теорија. - Ох. 404 00:31:30,639 --> 00:31:32,641 И ви момци имате доста много времена на вашим рукама. 405 00:31:32,725 --> 00:31:34,685 Имаш среће. Добијате корист од оговарања 406 00:31:34,768 --> 00:31:36,648 без потребе да се појави на сваку школску приредбу. 407 00:31:36,685 --> 00:31:37,811 Тоуцхе. 408 00:31:37,896 --> 00:31:40,691 Ох, успут, Елеанор се пријавила да донесе колаче 409 00:31:40,774 --> 00:31:42,067 на распродају пецива ове године. 410 00:31:42,151 --> 00:31:44,111 Ох, али ја увек радим колаче. 411 00:31:44,194 --> 00:31:46,488 Извини, назвала је. Ох, ипак нам треба пита. 412 00:31:46,572 --> 00:31:49,575 Не, зар не можемо само да урадимо два сета од колачића? Мислим, то је... 413 00:31:49,658 --> 00:31:52,828 Ох, сети се Мегине мајке купио ону питу од вишања прошле године 414 00:31:52,911 --> 00:31:53,912 од Стоп анд Схоп? 415 00:31:53,996 --> 00:31:56,373 Ох! Мислим, знам да ради, али... 416 00:31:56,457 --> 00:31:58,083 Она је самохрана мајка. 417 00:31:58,167 --> 00:32:01,462 Могу вам дати овај прелеп рецепт за питу од крушке кардамома. 418 00:32:02,046 --> 00:32:04,214 - То звучи компликовано. - Ох, једноставно је. 419 00:32:04,298 --> 00:32:05,883 Јабука или бундева би били у реду. 420 00:32:05,966 --> 00:32:08,469 Аппле је досадан. Можда пецан? 421 00:32:08,552 --> 00:32:11,263 Не, са дечјим орасима алергије, могли бисмо се клонити тога. 422 00:32:11,347 --> 00:32:13,140 Ох, да ли је то стварно јебено важно? 423 00:32:13,223 --> 00:32:15,434 Мислим, то је елементарно школски колач распродаја. 424 00:32:15,516 --> 00:32:18,227 Они неће знати разлику. Можеш ли ово да урадиш, молим те? не могу. 425 00:32:21,355 --> 00:32:22,356 јеси ли добро? 426 00:32:22,900 --> 00:32:24,943 Да, добро сам. Само сам уморан. 427 00:32:25,526 --> 00:32:27,486 И нисам расположен да печем питу. 428 00:32:31,867 --> 00:32:33,786 Па, донећу још. 429 00:32:34,328 --> 00:32:36,455 У ствари, имате ли ви бурбон? 430 00:32:37,039 --> 00:32:38,916 Од када волиш бурбон, Јеание? 431 00:32:38,999 --> 00:32:40,834 Не знам, само се осећам као промена. 432 00:32:40,916 --> 00:32:42,751 Ох, авантуристички. 433 00:32:42,835 --> 00:32:45,296 Имам мало Буллеита, Воодфорд Ресерве. 434 00:32:45,381 --> 00:32:46,382 Да ли га пијете право? 435 00:32:47,007 --> 00:32:48,717 - На стенама. - Ах. 436 00:33:17,621 --> 00:33:19,498 На скали од један до десет, колико је то било лоше? 437 00:33:19,581 --> 00:33:22,459 не знам зашто су нам потребне те информације о тим хотелима. 438 00:33:22,543 --> 00:33:24,336 Превише сте предусретљиви. 439 00:33:24,420 --> 00:33:27,631 Ја сам стратешки. Понекад јесте лакше само умирити некога. 440 00:33:27,713 --> 00:33:30,924 Па, за тај суфле је требало умрети. Дефинитивно десетка. 441 00:33:31,008 --> 00:33:33,135 Мм, било је. Требао сам је оженити. 442 00:33:33,220 --> 00:33:35,639 Само напред. Волео бих то да видим. 443 00:33:35,973 --> 00:33:38,475 Радије бих јео смрзнуту пицу остатак мог живота. 444 00:33:38,559 --> 00:33:40,853 Знаш, мислим да још увек могу да успем. 445 00:33:44,523 --> 00:33:46,734 - Где? - Код Ларин, сећаш се? 446 00:33:46,817 --> 00:33:48,944 Има нешто у њеном новом стану. 447 00:33:49,028 --> 00:33:50,779 Хоћеш да идеш сада? 448 00:33:51,947 --> 00:33:54,867 Да. Биће шокирана ако се само појавим. 449 00:33:56,035 --> 00:33:58,454 - Али ти си пијана, душо. - Не, нисам. 450 00:33:59,538 --> 00:34:01,165 Мислиш да не знам кад си пијан? 451 00:34:01,246 --> 00:34:04,500 Кажеш то као да кршим закон. Ја сам пунолетан, знаш? 452 00:34:06,086 --> 00:34:09,298 Стварно желиш да те одведем до на железничкој станици, овако? 453 00:34:09,882 --> 00:34:10,966 Као шта? 454 00:35:36,135 --> 00:35:37,928 Здраво, извините. 455 00:35:38,971 --> 00:35:40,389 Могу ли добити старомодан? 456 00:35:40,472 --> 00:35:43,267 - Какав бурбон? - Ух, Буллеит? 457 00:35:43,934 --> 00:35:45,644 Она само... она те не третира како треба. 458 00:35:45,726 --> 00:35:47,686 - Да, да. - То и говорим, кунем се. 459 00:35:47,770 --> 00:35:50,355 Ако их објективизујете, ти си сероња. 460 00:35:50,441 --> 00:35:51,942 А онда ако не, 461 00:35:52,776 --> 00:35:53,986 још си сјебан. 462 00:35:54,069 --> 00:35:55,362 Ох! 463 00:35:55,446 --> 00:35:57,323 - Срање! - Срање, тако ми је жао. 464 00:35:57,406 --> 00:35:58,949 - Проклетство. - Човече, ти си идиот. 465 00:35:59,033 --> 00:36:00,409 Дај да ти донесем још једно пиће. 466 00:36:00,868 --> 00:36:02,536 - Не, у реду је. - Ево, имам те. 467 00:36:02,619 --> 00:36:04,997 Имам га. Схватио сам, хвала. 468 00:36:05,080 --> 00:36:06,680 Човече, понуди да јој платиш хемијско чишћење. 469 00:36:06,707 --> 00:36:09,877 - Ох, да, ок. - Не, не брини. 470 00:36:10,544 --> 00:36:12,129 У реду је, одлазим. 471 00:36:26,894 --> 00:36:30,522 ♪ Да ли ме пушташ да победим када ме играш? ♪ 472 00:36:30,606 --> 00:36:33,150 ♪ Дозвољаваш ли ми да победим? ♪ 473 00:36:34,568 --> 00:36:36,528 ♪ Пусти ме да победим ♪ 474 00:36:36,612 --> 00:36:38,447 ♪ Када се играш са мном? ♪ 475 00:36:38,529 --> 00:36:39,947 ♪ Волео бих да знам ♪ 476 00:36:41,367 --> 00:36:44,703 ♪ Да, волео бих да знам ♪ 477 00:36:45,412 --> 00:36:50,125 ♪ Зато што се кунем да ја ♪ 478 00:36:50,209 --> 00:36:52,878 ♪ Да, видим да се смејеш ♪ 479 00:36:53,504 --> 00:36:58,175 ♪ Реци ми, душо, има ли нешто ♪ 480 00:36:58,550 --> 00:37:00,552 ♪ Да се кријеш? ♪ 481 00:37:03,555 --> 00:37:07,017 ♪ Да ли се кладиш на све када играш са мном? ♪ 482 00:37:07,309 --> 00:37:10,646 ♪ Да ли се кладиш на све? ♪ 483 00:37:11,228 --> 00:37:14,189 ♪ Да ли се кладиш на све када играш са мном? ♪ 484 00:37:14,273 --> 00:37:17,609 ♪ Волео бих да знам ♪ 485 00:37:17,693 --> 00:37:21,405 ♪ Волео бих да знам ♪ 486 00:37:41,176 --> 00:37:44,763 ♪ Да ли ме пушташ да победим када ме играш? ♪ 487 00:37:44,847 --> 00:37:47,224 ♪ Пустите ли ме унутра? ♪ 488 00:37:48,765 --> 00:37:50,601 ♪ Пусти ме унутра ♪ 489 00:37:50,686 --> 00:37:52,604 ♪ Када се играш са мном? ♪ 490 00:37:52,688 --> 00:37:55,107 ♪ Волео бих да знам ♪ 491 00:37:55,607 --> 00:37:59,820 ♪ Волео бих да знам, о, душо ♪ 492 00:37:59,903 --> 00:38:03,115 ♪ Волео бих да знам ♪ 493 00:38:03,324 --> 00:38:07,661 ♪ Волео бих да знам ♪ 494 00:38:43,614 --> 00:38:44,615 Изгубио си? 495 00:38:45,616 --> 00:38:46,992 Ох, здраво. 496 00:38:47,618 --> 00:38:49,078 Ипак си дошао. 497 00:38:49,828 --> 00:38:52,373 Да, сви сте били сјајни. 498 00:38:52,789 --> 00:38:54,375 - Да? - Да. 499 00:38:55,751 --> 00:38:57,044 Ово је Францес. 500 00:38:57,127 --> 00:38:58,212 Ово је Диане. 501 00:38:58,295 --> 00:38:59,672 Хеј, драго ми је. 502 00:38:59,755 --> 00:39:01,715 И мени је драго. Одличан посао. 503 00:39:02,132 --> 00:39:03,926 Хвала, човече... госпођице. 504 00:39:07,137 --> 00:39:09,974 У реду, даме, Идем да нађем Пејџ. 505 00:39:10,349 --> 00:39:11,350 забавите се. 506 00:39:15,477 --> 00:39:17,980 - Хоћеш? - Не бих требао. 507 00:39:18,649 --> 00:39:20,109 Нећу никоме рећи. 508 00:39:21,694 --> 00:39:24,321 Ви сте убедљиви. 509 00:39:30,075 --> 00:39:31,952 - Дакле, свидела ти се емисија? - Да. 510 00:39:32,329 --> 00:39:34,289 Имате право присуство. То је ретко. 511 00:39:36,083 --> 00:39:37,459 Па, да ли је он твој дечко? 512 00:39:38,210 --> 00:39:39,670 - Францес? - Хмм. 513 00:39:39,753 --> 00:39:40,753 бр. 514 00:39:41,171 --> 00:39:42,715 Ја то више не радим. 515 00:39:43,048 --> 00:39:45,217 - Шта да урадим? - Односи. 516 00:39:45,301 --> 00:39:46,969 Па, озбиљни. 517 00:39:47,050 --> 00:39:49,845 Вау, мора да си се стварно опекао. 518 00:39:50,306 --> 00:39:55,436 Не, заправо, Био сам у неуредној ситуацији. 519 00:39:55,936 --> 00:39:57,563 Каква је била ситуација? 520 00:39:58,063 --> 00:39:59,690 Заиста не вреди улазити у то. 521 00:39:59,773 --> 00:40:04,028 Не, хоћу да знам каква је особа ти би био са. 522 00:40:05,738 --> 00:40:09,074 Па, он је супротан од било кога кога бих сада изабрао. 523 00:40:10,242 --> 00:40:13,287 Био је овај слатки момак, најслађи, 524 00:40:13,370 --> 00:40:16,498 али тако потребити и зависни. 525 00:40:17,041 --> 00:40:18,125 Било је тужно. 526 00:40:18,542 --> 00:40:22,421 Стално се држао уз мене за његово, као, издржавање. 527 00:40:23,130 --> 00:40:25,049 Било ми је јебено досадно. 528 00:40:26,008 --> 00:40:27,191 Знаш какав је то осећај, 529 00:40:27,215 --> 00:40:30,510 када излазиш из твоја кожа, потпуно заробљена? 530 00:40:32,014 --> 00:40:34,433 Најгори део је, учинио би да се осећам кривим. 531 00:40:34,892 --> 00:40:36,435 Реци ми како би, као, 532 00:40:36,518 --> 00:40:39,229 убити се ако одем, сва ова срања. 533 00:40:40,397 --> 00:40:42,900 - Да ли је био озбиљан? - Мислим, да. 534 00:40:43,525 --> 00:40:45,944 Вађење ножа, рекавши да ће му пререзати зглобове. 535 00:40:46,820 --> 00:40:49,657 Као, да ли мислите да то некога чини желим да останем са тобом? 536 00:40:50,074 --> 00:40:51,784 Кад немаш ништа своје? 537 00:40:54,828 --> 00:40:56,080 Хајдемо на пиће. 538 00:40:56,161 --> 00:40:57,871 - Шта, сада? - Да. 539 00:40:58,290 --> 00:40:59,792 Или си заузет или тако нешто? 540 00:40:59,875 --> 00:41:02,002 - Зар ниси заузет? - Не. 541 00:41:03,337 --> 00:41:06,090 Па, зар немаш тону људи овде, пријатељи? 542 00:41:06,173 --> 00:41:07,508 Нико са ким не желим да се дружим. 543 00:41:08,467 --> 00:41:09,802 Осим ако нисте слободни. 544 00:41:11,637 --> 00:41:13,222 Добро, једно пиће. 545 00:41:17,476 --> 00:41:20,562 Дакле, Францес је само а пријатељ и Јацк. 546 00:41:20,646 --> 00:41:23,023 Изгледа да имаш доста авантуристички живот. 547 00:41:23,480 --> 00:41:25,690 Да ли ме зовеш курвом? 548 00:41:25,776 --> 00:41:26,944 Јер нисам. 549 00:41:27,027 --> 00:41:28,904 Више волим отвореног ума. 550 00:41:30,239 --> 00:41:32,241 Не можемо сви бити тако чисти као ти. 551 00:41:32,324 --> 00:41:34,159 Мислиш да сам тако чист. 552 00:41:34,576 --> 00:41:37,621 Не, могао бих да те шокирам, веруј ми. 553 00:41:38,038 --> 00:41:40,416 То је прилично тешко. 554 00:41:45,587 --> 00:41:46,880 Моји родитељи су разведени, 555 00:41:46,964 --> 00:41:50,968 па сам лета проводио путујући кроз Европу са мојим татом. 556 00:41:51,802 --> 00:41:53,971 Они су били врхунац свега. 557 00:41:54,388 --> 00:41:57,599 Буквално бих одбројавао дане, као наивни идиот, 558 00:41:57,683 --> 00:41:59,018 док није дошао по мене. 559 00:42:00,311 --> 00:42:03,355 У сваком случају, овај пут, били смо 42 минута у вожњи, 560 00:42:03,439 --> 00:42:05,149 једва сам напустио мој усрани град, 561 00:42:05,858 --> 00:42:07,484 када нас је полиција зауставила. 562 00:42:09,278 --> 00:42:12,781 Мој тата је био јебени криминалац, лажов. 563 00:42:13,782 --> 00:42:15,075 Право разочарење. 564 00:42:16,702 --> 00:42:19,997 Дакле, петогодишњак, држи мој утешитељ "Лепотица и звер", 565 00:42:20,080 --> 00:42:22,583 Испратили су ме полиција назад у моју кућу. 566 00:42:26,086 --> 00:42:28,172 Тада сам схватио кључ среће. 567 00:42:30,507 --> 00:42:31,634 И шта је то? 568 00:42:32,926 --> 00:42:34,178 Активно порицање. 569 00:42:36,388 --> 00:42:38,432 Погледао сам ту ствар, и... 570 00:42:38,849 --> 00:42:40,684 а ја то нисам видео као стварно. 571 00:42:41,226 --> 00:42:45,814 Десила се то једна ствар, и прошла сам свој дан, 572 00:42:46,273 --> 00:42:47,941 претварајући се да је све кул. 573 00:42:49,443 --> 00:42:51,028 Шта се десило са твојим оцем? 574 00:42:53,030 --> 00:42:54,490 Наводно у затвору. 575 00:42:55,614 --> 00:42:59,075 Мислим, нисам га видео годинама, и никад не размишљам о њему, 576 00:43:00,704 --> 00:43:03,624 које сматрам мој божићни поклон сваке године. 577 00:43:08,379 --> 00:43:11,507 Али шта је са тобом? Реци ми о чему пишеш. 578 00:43:12,257 --> 00:43:14,885 Углавном о људима. 579 00:43:15,427 --> 00:43:16,595 Шта је са њима? 580 00:43:17,137 --> 00:43:18,347 само... 581 00:43:18,430 --> 00:43:20,557 има толико тога што не разумемо. 582 00:43:21,223 --> 00:43:24,851 Волим да видим испод површине, подтекст. Као, на пример... 583 00:43:24,935 --> 00:43:30,440 Како је узалудно седети и писати када ниси устао да живиш. 584 00:43:31,819 --> 00:43:32,820 Тхореау. 585 00:43:33,777 --> 00:43:35,570 - Свиђа ми се. - Хмм. 586 00:43:36,031 --> 00:43:40,369 Али осећам се као да сам живео, или некада. 587 00:43:42,287 --> 00:43:44,915 У оно време када сам био мало дивље. 588 00:43:46,583 --> 00:43:49,253 - Али сада ја... - Шта сад? 589 00:43:52,589 --> 00:43:53,674 Ништа. 590 00:43:55,551 --> 00:43:57,052 Никада нисте желели да се венчате? 591 00:43:58,929 --> 00:44:00,389 Једном сам пробао. 592 00:44:01,348 --> 00:44:03,475 Само се осећамо као да се толико мењамо. 593 00:44:05,602 --> 00:44:07,038 Како забога ти треба да знаш 594 00:44:07,062 --> 00:44:09,273 са ким ћеш желети да будеш десет година од сада? 595 00:44:09,690 --> 00:44:11,108 Не бих се могао више сложити. 596 00:44:17,448 --> 00:44:20,492 - Ух, ја, хм... - Шта је то? 597 00:44:20,576 --> 00:44:22,286 Ништа, ја само, ух, 598 00:44:22,369 --> 00:44:24,747 остао много дуже од Мислио сам да хоћу. 599 00:44:24,830 --> 00:44:26,624 па? У чему је журба? 600 00:44:27,333 --> 00:44:28,417 ух... 601 00:44:29,084 --> 00:44:31,670 Рад. Рокови. 602 00:44:31,754 --> 00:44:33,088 Па, то је срање. 603 00:44:33,631 --> 00:44:35,257 Заиста волим да разговарам са тобом. 604 00:44:43,682 --> 00:44:48,145 - Ко је ово? - Ух, то је моја нећака, дете моје сестре. 605 00:44:48,228 --> 00:44:50,773 - Она је дивна. - Хвала. 606 00:44:58,194 --> 00:45:00,530 - Знаш, миришеш на мене. - Шта? 607 00:45:01,200 --> 00:45:03,535 Шанса, Шанел? 608 00:45:05,454 --> 00:45:07,581 То је само поклон кутија. 609 00:45:09,667 --> 00:45:11,502 Не могу да објасним, али... 610 00:45:12,252 --> 00:45:15,422 има нешто о теби то ме подсећа на мене. 611 00:47:01,236 --> 00:47:03,489 - Здраво. - Здраво. 612 00:47:19,004 --> 00:47:20,004 Добро јутро. 613 00:47:27,010 --> 00:47:29,596 - Добро јутро, Алекис. - Алан је звао, жели да те види. 614 00:47:29,682 --> 00:47:30,683 Да ли је рекао зашто? 615 00:47:30,766 --> 00:47:33,644 Не, али прича се на улици његова снаха се управо породила, 616 00:47:33,727 --> 00:47:34,967 и он одлази на Флориду. 617 00:47:38,023 --> 00:47:39,233 Какав је био твој викенд? 618 00:47:39,692 --> 00:47:42,069 Јео сам суфле, пио виски. 619 00:47:42,152 --> 00:47:44,571 Волим суфле. Хвала на позиву. 620 00:47:44,655 --> 00:47:45,864 Ох, да, молим те. 621 00:47:45,948 --> 00:47:48,492 Јеан већ мисли да трошим превише времена за разговор са вама. 622 00:48:27,987 --> 00:48:29,352 Можете ли ми дати пет минута, ок? 623 00:48:29,364 --> 00:48:30,364 бр. 624 00:48:36,663 --> 00:48:40,166 Нисам је видео у два месеци. Једва се јавља на телефон. 625 00:48:40,794 --> 00:48:44,048 Дакле, овог викенда, кад је отказала, експлодирао сам! 626 00:48:45,257 --> 00:48:47,134 Зашто мислиш да ме избегава? 627 00:48:48,258 --> 00:48:51,719 За мене је то немогуће да спекулише о Ребекином животу. 628 00:48:51,805 --> 00:48:53,641 Имам приступ само теби. 629 00:48:54,391 --> 00:48:56,268 Мислим да је само заузета. 630 00:48:56,852 --> 00:48:59,647 Да је излазила, то би био довољно добар разлог. 631 00:49:01,148 --> 00:49:04,735 Некада сам се надао да она не бира јер је имала секс. 632 00:49:06,445 --> 00:49:08,572 То би ми било у реду, знаш? 633 00:49:09,573 --> 00:49:13,994 разумем твоју забринутост, али дајући јој простор, 634 00:49:14,078 --> 00:49:17,289 можда јој покажеш да поштујеш њене границе. 635 00:49:17,373 --> 00:49:18,666 бесан сам... 636 00:49:19,458 --> 00:49:22,002 да неће дати својој мајци времена. 637 00:49:23,003 --> 00:49:25,798 Њен посао је важнији. Важнија је теретана. 638 00:49:26,799 --> 00:49:29,051 Чак и њена недељна пухања сваког понедељка. 639 00:49:29,635 --> 00:49:31,303 За које има времена. 640 00:49:32,802 --> 00:49:35,513 И био сам у том салону. Заиста није баш лепо. 641 00:49:38,519 --> 00:49:42,314 Ребека те воли, Цлаире. Само дај мало времена. 642 00:49:43,107 --> 00:49:47,236 Емоције се мењају као ветар. 643 00:50:03,043 --> 00:50:04,628 Канцеларија Мајкла Холовеја. 644 00:50:04,837 --> 00:50:06,714 Здраво, Алекис, да ли је Мајкл ту? 645 00:50:06,797 --> 00:50:09,633 Управо завршава разговор. Могу ли га замолити да се врати? 646 00:50:10,134 --> 00:50:12,094 Ух, заправо, некако је важно. 647 00:50:12,177 --> 00:50:13,804 Морам да разговарам са њим о хотелу. 648 00:50:13,887 --> 00:50:15,931 Да, само чекам да кренем. 649 00:50:16,015 --> 00:50:18,240 Његов распоред се мало променио са случајем Абернатхи. 650 00:50:18,264 --> 00:50:21,059 Ох, можеш ли га само ставити? Стварно морам да разговарам са њим. 651 00:50:22,435 --> 00:50:25,229 Разумем, мислим ако се само више концентришемо на... 652 00:50:25,607 --> 00:50:26,859 Јеан, Белизе. 653 00:50:27,526 --> 00:50:29,945 Хм, мораћу зови те одмах назад, ок? 654 00:50:30,029 --> 00:50:31,655 Извини, хвала. 655 00:50:31,739 --> 00:50:32,823 Проводи те. 656 00:50:34,616 --> 00:50:35,701 Хеј, душо. 657 00:50:36,618 --> 00:50:38,078 Јебено гледај! 658 00:50:38,162 --> 00:50:40,122 Ох, вау, чекај мало. 659 00:50:40,831 --> 00:50:44,168 Ох, душо, слушај, Не желим да те стално гњавим, 660 00:50:44,251 --> 00:50:46,920 али стварно желим да знам да сте резервисали карте 661 00:50:47,004 --> 00:50:49,965 и летови пре него што полуде. 662 00:50:50,633 --> 00:50:53,886 Немаш појма колико се радујем овоме. 663 00:50:53,969 --> 00:50:56,096 Душо, мораћемо да погурамо. 664 00:50:56,180 --> 00:50:57,890 ста? Јеси ли озбиљан? 665 00:50:57,973 --> 00:50:59,600 Већ сам скинуо своје дане. 666 00:50:59,683 --> 00:51:02,811 Алан одлази из града. Само је ужасан тајминг. 667 00:51:02,895 --> 00:51:04,396 Стварно ми је жао. 668 00:51:04,477 --> 00:51:07,105 Обећавам, ићи ћемо. 669 00:51:07,188 --> 00:51:09,565 Алекис, можемо ли добити Билла на линији, молим? 670 00:51:09,652 --> 00:51:10,920 Сад ћу га пребацити на другу линију. 671 00:51:10,944 --> 00:51:12,631 жао ми је душо, Тренутно сам стварно заузет. 672 00:51:12,655 --> 00:51:14,174 Можемо ли разговарати о овоме када дођем кући? 673 00:51:14,198 --> 00:51:15,449 не... 674 00:51:15,532 --> 00:51:17,076 Не желим да причам о томе. 675 00:51:17,159 --> 00:51:18,911 Хајде, душо, немој да се љутиш. 676 00:51:19,495 --> 00:51:21,872 нисам љута. Само сам разочаран. 677 00:51:23,248 --> 00:51:27,044 У сваком случају, слушај, ја сам на свом термину. Видимо се код куће, ок? 678 00:51:39,556 --> 00:51:42,476 Мислио сам да сам једини који је то учинио за време ручка. 679 00:51:44,103 --> 00:51:46,021 То је као моје спасење. 680 00:52:27,855 --> 00:52:31,150 Ја сам то урадио. Ставио сам њене ствари у кутију. 681 00:52:32,234 --> 00:52:33,402 Добро. 682 00:52:33,483 --> 00:52:37,069 Али тада нисам знао ако треба да га пошаљем. 683 00:52:37,156 --> 00:52:41,702 Деловало је тако формално или тако нешто, па сам одлучио да јој га донесем. 684 00:52:41,785 --> 00:52:44,038 Знао сам да је данас њена смена у кафићу. 685 00:52:44,621 --> 00:52:46,040 јеси ли добро? Изгледаш добро. 686 00:52:46,120 --> 00:52:47,747 Да, било је, било је добро. 687 00:52:47,830 --> 00:52:50,833 Разговарали смо неколико минута, ухватили се. 688 00:52:51,754 --> 00:52:53,954 Рекла ми је мало о њеној емисији пре неко вече. 689 00:52:54,757 --> 00:52:56,091 Шта је рекла? 690 00:52:56,175 --> 00:52:59,345 Не много, колико је била узбуђена. 691 00:52:59,595 --> 00:53:01,096 Како је желела да сам то могла да видим. 692 00:53:01,680 --> 00:53:03,432 Некада сам волео да је видим како наступа. 693 00:53:03,891 --> 00:53:07,519 Увек сам се осећао као, чак и ако је била пуна кућа, 694 00:53:07,603 --> 00:53:10,356 као... као да сам ја био само један у публици. 695 00:53:16,070 --> 00:53:18,447 Знаш, мислио сам, Сам, 696 00:53:18,864 --> 00:53:22,951 да ли је могуће да си дошао прејак са Сиднијем? 697 00:53:23,035 --> 00:53:25,496 Како то мислиш? данас? 698 00:53:25,576 --> 00:53:27,370 Не, генерално. 699 00:53:28,499 --> 00:53:32,002 Само изгледа тако независно и слободног духа, 700 00:53:32,086 --> 00:53:34,213 од начина на који је описујете. 701 00:53:34,630 --> 00:53:36,215 Можда се осећала клаустрофобично. 702 00:53:36,298 --> 00:53:38,217 не разумем зашто ми ово говориш. 703 00:53:38,300 --> 00:53:42,763 Рекао си пре неки дан ниси имао ништа осим Сиднеиа. 704 00:53:43,347 --> 00:53:46,058 Никада није добра идеја ставити та врста притиска на некога. 705 00:53:48,560 --> 00:53:50,187 Нисам је натерао да остане. 706 00:53:50,854 --> 00:53:52,147 били смо заљубљени, 707 00:53:52,898 --> 00:53:54,900 а онда се уплашила. 708 00:53:55,693 --> 00:53:58,278 Одлучила да јој треба да доживим још срања. 709 00:53:58,988 --> 00:53:59,989 Више људи. 710 00:54:00,072 --> 00:54:01,323 Значи она излази? 711 00:54:01,907 --> 00:54:05,577 Не, заправо ми је рекла она није заинтересована ни за један момак. 712 00:54:07,663 --> 00:54:09,623 Дакле, она је заинтересована за жене? 713 00:54:10,541 --> 00:54:12,418 Не. Шта? 714 00:54:12,501 --> 00:54:14,545 Па, начин на који... 715 00:54:14,628 --> 00:54:18,966 У сваком случају, врло је уобичајено за младе жене да се баве или пробају ствари. 716 00:54:19,049 --> 00:54:21,510 Па, она је стрејт, ако је то оно што питаш. 717 00:54:21,591 --> 00:54:24,552 Мислим, никад није ни имала да многе блиске девојке. 718 00:54:25,180 --> 00:54:27,766 Мислим, знао бих, зар не? 719 00:54:27,850 --> 00:54:29,852 Да, сигуран сам да би. 720 00:54:30,185 --> 00:54:33,522 Па, у сваком случају, могао бих реци да је несрећна. 721 00:54:33,897 --> 00:54:34,898 Како? 722 00:54:35,691 --> 00:54:36,984 Управо сам то осетио. 723 00:54:37,443 --> 00:54:40,612 То су биле мале ствари, али сам то могао да видим. 724 00:54:43,407 --> 00:54:46,869 Па, звучи као да проналази свој пут, 725 00:54:47,578 --> 00:54:49,038 схвативши много. 726 00:54:49,455 --> 00:54:52,207 Мислим, зар сви то не схватамо? 727 00:54:53,000 --> 00:54:54,918 Не да се о томе прошлост или било шта, 728 00:54:54,930 --> 00:54:56,545 али Сидов тата је умро када је она имала 11 година. 729 00:54:57,126 --> 00:54:58,294 Чекај, њен тата? мислио сам... 730 00:54:58,380 --> 00:55:00,049 Да, била је у кампу. 731 00:55:00,633 --> 00:55:02,926 Провела је лета у Америка, због њене маме, 732 00:55:04,011 --> 00:55:06,847 а једног дана вози њена мама тамо горе и само јој каже. 733 00:55:07,681 --> 00:55:09,683 Није ни добила да иде на сахрану. 734 00:55:10,517 --> 00:55:11,977 Никад се није затворило. 735 00:55:12,686 --> 00:55:15,272 Мислим да је ту њени проблеми са поверењем долазе из. 736 00:55:16,357 --> 00:55:18,567 Ја сам заиста једини њој се икада веровало. 737 00:55:19,318 --> 00:55:21,487 Дакле, да, знам је, 738 00:55:22,112 --> 00:55:24,156 вероватно боље него што она сама познаје. 739 00:55:24,792 --> 00:55:28,042 синхронизовао и исправио сусинз *ввв.аддиц7ед.цом* 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет